un-ext-name=منبه التحديث
extensions.{95f24680-9e31-11da-a746-0800200c9a66}.description=ينبهك هذا الإمتداد لوجود تحديثات لإمتداداتك وسماتك التى تعمل مع فاير فوكس
un-alerts-title=تحديثات جديدة متاحة :
un-confirm-restart=هل أنت متأكد من أنك تريد إعادة تشغيل %S
un-confirm-restart-auto=التحديث التالي تم تثبيته :\n%S\n هل تريد إعادة تشغيل %S الآن؟
un-confirm-dont-ask=يرجى عدم السؤال مرة أخرى.
options-load-defaults=هل أنت متأكد من أنك تريد تشغيل الخصائص الإفتراضية
options-check-startup=إبحث عن التحديثات عند بدء تشغيل %S
options-auto-restart=إعادة تشغيل %S بعد أن يتم إعداد التحديثات.
options-restart=التنبيه دائماً عند إعادة تشغيل %S.
options-set-interval=حدد كم يقوم %S بالبحث عن تحديثات
options-hours=ساعات
options-default=إفتراضي
tb-popup-menu-check-all-updates=إبحث عن التحديثات
tb-popup-menu-install-all-updates=ثبت كل التحديثات
tb-popup-menu-restart=إعادة تشغيل %S...
tb-popup-menu-extensions=إمتدادات
tb-popup-menu-themes=سمات
tb-popup-menu-addons=إضافات...
tb-popup-menu-homepage=الصفحة الرئيسية لمنبه التحديثات
tb-popup-menu-options=خصائص
tb-tooltip-no-updates=لا توجد تحديثات للآن
tb-tooltip-new-update=يوجد تحديث واحد متاح للتحميل
tb-tooltip-new-updates=لديك %S تحديثات جديدة متاحة للتحميل
tb-tooltip-checking=البحث عن التحديثات المتاحة
tb-tooltip-download=تنزيل التحديثات
tb-tooltip-install=تحميل التحديثات
tb-tooltip-restart=يجب عليك إعادة التشغيل لتفعيل التحديثات
tb-tooltip-currently=حالياً
tb-tooltip-upgraded=سيتم تحديثه.
tb-tooltip-installed=سيتم تثبيته.
